Для використаного в перекладі матеріалу посилання на історичні документи (що засвідчують достовірність інформації) знаходяться в оригіналі - "Українському історичному журналі" (НАН ІіУ), рік і місяць випуску зазначено. 

Коли і як виникло українське козацтво?

В історії українського народу козаччина займає одну з найяскравіших сторінок. Виникає козацтво в другій половині XV ст. як явище степового прикордоння на межі двох культур — осілої землеробської і кочової. Не випадково термін «козак», що має тюркомовне походження, був запозичений українцями від південних сусідів — татар. В широкому розумінні слова він означає людину не осілу, незалежну, шукача військових пригод. В Україні так почали називати людей, які тривалий час займалися «уходними» (мисливством та рибальством) промислами на південних окраїнах, насамперед на Дніпрі та його притоках.  №9 1990 

Больше всех от депортации пострадало население Украины, независимо от национальности. Приведены причины массовых переселений и их идеологи; как постепенно в рабство для поднятия экономики восточных районов, пошли самые трудолюбивые, так называемые кулаки. Далее пришла очередь полякам, за ними - немцам. Не обошла стороной беда татар и прибалтов. Но больше всех пострадало украинцев, особенно с западных территорий, возможно для власти они были особенным врагом.

Процессы заселения южных причерноморских и приазовских районов Украины немецкими колонистами. Рассматриваются также вопросы их экономической и социальной жизни в Волынской, Подольской, Киевской, Харьковской и Черниговской губерниях. Подано на базе исторических документов Национальной Академии Наук и Института Истории с ссылками на исторические документы.

Максим Зализняк, запорожский казак, возглавивший гайдамаков в Холодном Яру. Благодаря опыту и таланту руководителя, помощи сечевиков, сумел из крестьянской толпы создать успешное боеспособное войско. Вместе с тем, талантливый управленец, сумевший за короткое время на освобожденных территориях наладить справедливые порядки со всеми элементами государственного правления в интересах простого народа (как украинцев, так и поляков и других). При этом ни на один день не прекращались военные действия.

Малоизвестная история Украины, страницы из жизни великих защитников рубежей Украины. Бернард Претвич, легендарный барский староста, один из лучших создателей эффективной защиты южных границ Великого княжества Литовского от татаро-турецких набегов в средине 16 века. Отображено на базе исторических документов Национальной Академии Наук и Института Истории с ссылками на исторические документы.