Золота рибка благала старого, сірий вовк вчив уму-розуму Іван-царевича, а Мауглі мирно розмовляв з Багірою і лаявся з Шерханом ... У казках, навіть правдивих, все просто. Насправді ж навчити звірів говорити по-людськи хоча і дуже важко, але не неможливо.
Головна перешкода, мабуть, в тому, що голосові зв'язки, гортань і інший звуковідтворювальний апарат у людини і тварин дуже вже різні. Крім того всілякі тварі земні висловлюються ще й за допомогою міміки, подають сигнали жестами і позами. Тут і підібганий хвіст, і здиблена шерсть.
А ще брати наші менші пристрастилися до пахучих розмов. Подивіться у вікно - що там винюхує собака у дворі? Так вона знайомиться з пахучими посланнями своїх побратимів. Для дуже багатьох тварин нюх не менш важливо, ніж зір і слух. Від вовків, собак і лисиць світ запахів просто невіддільний: якщо комусь із них обережно хірургічно пошкодити нюхові шляхи, то тваринка не протягне і місяця, як не годуй.
Людина, звичайно, не бажає зла чотириногим, а й інтерес його до дивовижного нюху тих же собак не безкорисливий. Собаки-шукачі тепер біжать по сліду не тільки бандитів, але і винюхують витоку газу або інших речовин з трубопроводів, а також заховані в немислимих місцях наркотики. Як то кажуть, честь і хвала собачому носі. Однак йому далеко до деяких інших носів, зокрема - тропічних метеликів. Їх чуття просто розуму незбагненно. Подумати тільки - красуні вловлюють одну молекулу (!) пахучої речовини, що загубилася серед мільярда усіляких молекул в кубометрі повітря. Навіщо настільки неймовірна чутливість? Та тому, що шукана молекула надзвичайно важлива: вона - крихітна дещиця пахучого призову самця до весілля, до продовження роду.
Від пози до пісні - порузоміння між тваринами
Запах - запахом, але без весільного ритуалу не обійтися. Так ось, дружніх, любовних та інших поз хоч відбавляй. І не тільки поз, але і підношень. Інші велелюбні представники сильної статі із, здавалося б, не схильного до лірики павучого племені підносять майбутній дружині ласощі - спійману муху. Самець морської пташки крячки роздобуває рибку, яку і дарує обраниці.
Ну і, звичайно ж, птиці - мастаки по частині любовних куплетів. І співають вони не тільки від надлишку почуттів. Солов'ї, у яких шлюб без пісні просто немислимий, на все горло сповіщають сусідів, що територія зайнята, голосом стовбить ділянку. І дивна річ - самці солов'їв співають навіть взимку, коли відпала потреба в охороні гнізда, співають під час перельотів. Дослідники помітили, що співають навіть деякі самки солов'їв. До чого б це? Невже їм самим пісня приносить задоволення? Швидше за все справа не тільки в задоволенні, а в різноманітній сигналізації. Навіщо, скажімо, дрозди розучувати п'ятдесят хитромудрих пісень? Для задоволення і п'яти вистачило б.
Ласкаві, сердиті і повчальні звуки, які видають волохаті, пернаті і інші матусі - свого роду справжня дорожня карта для їх дитинчат. Птахи починають розмовляти зі своєю малечею ще до її появи на світ, ще до вилуплення пташенят з яєць. Материнські звуки не тільки прискорюють, а й покращують розвиток зародків. Якщо кудкудакання квочки записати на магнітофон і час від часу програвати запис в інкубаторі птахофабрики, курчата вилупляться швидше і майже одночасно. Видершись з шкаралупи, вони негайно дрібочуть до динаміка, з якого лунало кудкудакання. Курчата думають, ніби це і є їх матуся.
А ось зміям поговорити один з одним не дано з поважної причини - у них немає барабанної перетинки. Але зате вони прекрасно відчувають коливання грунту і запахи, та й зором їх Бог не обділив. Втім, деякі з змій, незважаючи на відсутність барабанної перетинки, реагують на звук труби і трель електричного дзвінка. Які органи чуття допомагають їм чути? Поки - загадка. А от риби можуть слухати сусідок і зовнішній світ своїм міхуром і нервовими закінченнями в так званій бічній лінії. Може, у змій теж є своя, ще невідома науці, бічна лінія!
Мовлять по-людськи
А взагалі, навіщо звірині розмови, якщо є міміка, пози, запахи? Та тому, що ласку, байдужість або загрозу в притиснутих вухах, згорнутому особливим чином хоботі або вишкіреній пащі розгледиш, лише коли співрозмовник поряд. А якщо його не видно? Так ось, звук, як, втім, і запах, дозволяє спілкуватися здалеку. І якщо вовку з тисяч запахів доводиться вибирати потрібний, відсіваючи зайві, то виття його побратима красномовний і простий в розумінні. До речі, вовча інформація, укладена в витті, прямо-таки карколомна. Її за допомогою запахів нізащо не передаси.
Ну а тепер про тих, хто може говорити по-людськи. Згадаймо найбільшого наземного жителя - слона. Невже він здатний на людську мову? Не всі слони, звичайно, але дехто з них вмів виразно говорити. Розмовляючий слон Батир жив в зоопарку Караганди і був загальним улюбленцем. Коли він перебував в приємному настрої, то нахвалював себе - «Батир хороший» або жебракував - «Батир хоче їсти».
На жаль, Батира більше немає.
Газети і радіо рознесли по світу сумну звістку про смерть Батира, перекресливши тим самим твердження, ніби єдиним в світі говорячим ссавцем володів акваріум американського міста Бостон. Тамтешній тюлень Гувер на сьомому році неволі почав наслідувати людський голос. І через три роки настільки набив руку, що охоче називав свою кличку відвідувачам, а потім густим басом питав: «Як ся маєте?» Коли Гувера виводили з себе, він, розчепіривши вуса і вирячивши очі, міг закричати «змотують звідси!»
Гувер ввічливо розмовляв і грубіянив, не забуваючи висунути голову з води. Інші ж морські мешканці, величезні сорокатонні кити-горбачі, поки розмовляють під водою тільки між собою. Але їх бесіди, вірніше пісні, прямо-таки зачарували людей. Чи не ці кити колись в давні часи співали як сирени (і моряки, заслухавшись, розбивалися об скелі)? Співають горбачі і хором, і поодинці, причому свої чарівні пісні змінюють рік від року.
Звуки горбача потужні, під стать велетню. Вони в буквальному сенсі слова стрясають тіло аквалангіста, який опинився неподалік. Ці ж, але ослаблені і прискорені за допомогою магнітофона звуки, терзають і пестять душу. І якщо знаменита пісня солов'я - найчастіше лише крик егоїста, застовпившого гніздову ділянку і застережливого, що місце зайняте, то про що ж співають горбачі? Уявіть собі, це поки таємниця за сімома печатками. Але аудиторія у китів найбільша - океан. Акустики не так давно виявили в океанській товщі на кілометровій глибині особливі і багато в чому ще незрозумілі звукові канали, що йдуть крізь воду. За ним навіть слабкий сигнал легко поширюється мало не на весь океан. Горбачі знають про ці каналах і розмовляють один з одним на відстані в тисячу, а то і більше кілометрів! Про що?
Жак-Ів Кусто, якого нинішня дітвора полюбила за телесеріал «Підводна одіссея», не раз слухав нічні розмови китів. Він переконався, що горбачі співають не просто для задоволення, а обмінюються думками. І як же інакше - голоси китів чергуються як в людський бесіді. Навіть краще, ніж у нас: морські велетні не перебивають один одного, їх бесіда не схожа на гвалт, а складається з питань і докладних відповідей.
Не відстають від китів, а може, і залишили їх позаду, добродушні «інтелігенти моря» - дельфіни. І хоча вони перемовляються на «мові свистів», як пишуть в науковій літературі, дельфіни можуть, якщо дуже постаратися, копіювати і нашу мову. Звичайно, у високій тональності і стисло, під стать своїм голосовим можливостям. Правда, Джон Лілі привчив своїх піддослідних дельфінів свистіти нижчим голосом, який уловлює наше вухо, і почув чимало цікавого. Як вам сподобаються, наприклад, такі цілком доречні дельфінячому ремарки: «Уже шість годин», або «Нас обманули». Іноді підопічні Лілі так здорово копіювали людський сміх, що неможливо було не посміятися разом з ними. Сміх-то заразливий. І добре - веселощі нікому не шкодили.
Про вовче виття і озбуку глухонімих
Ну а тепер, мабуть, пора покинути океан і розповісти про обіцяне, карколомне вовче виття. І щоб не дорікнули в антропоморфізмі, олюднення тварин, процитуємо чудову книгу Ф. Моуета «Не кричи - вовки», яку він написав після спілкування з сірими розбійниками в канадській тундрі.
Одного разу ескімос Утек шепнув досліднику: «Слухай, вовки розмовляють!» - І показав на гряду пагорбів кілометрів за вісім на північ... Моует напряг слух, але нічого не почув, крім дзвону комарів. Однак їхній знайомий вовк на прізвисько Георг, що спав неподалік, раптом сів, нагострив вуха і завив якимось вібруючим виттям. «Утек схопив мене за руку і розплився в задоволеній усмішці:
- Вовки говорять: «Карибу пішли!»
Якщо хто не знає, поясню: карибу - це північні олені, які живуть в Канаді, улюблене вовче харчування. Але почитаємо далі. «Вовк з сусідньої ділянки, що лежить на північ, не тільки повідомив, що давно очікувані карибу рушили на південь, але й вказав, де вони зараз перебувають. Більш того, і це було зовсім неймовірно, з'ясувалося, що сусід-вовк сам оленів не бачив, а просто передав інформацію, отриману ним від вовка, що живе ще далі. Георг, вовк, який її почув і зрозумів, в свою чергу передав добру звістку іншим».
Дослідники дійсно знайшли оленів там, де вказували вовки - за шістдесят кілометрів від того місця, де вив Георг.
Іншим разом Утек чув від вовків, що в тундру прийшли незнайомі люди і де саме їх шукати. Ескімос попрямував туди і привів їх до Моуета. Той же не втомлювався захоплюватися його талантами: «Утек настільки добре розуміє вовків, що в стані буквально розмовляти з ними». Ось так, ні більше, ні менше.
Поки, начебто, лише Утеку можна доручити роботу перекладача з вовчої мови на людську. Зате безліч людей розбираються в собачому алфавіті. Ще одна з історій, коли з під'їзду виходять здоровенний пес, молода жінка і дитина. Не відомо як, але господиня раптом помічає, що собаці хочеться до ставка, і заявляє: «Сьогодні не підемо, колись». І пес розуміє, що нетерплячка ні до чого. Він настільки розважливий, що диву даєшся. «Вова втратив іграшку, знайди», - каже господиня, і собака приносить. Але ж Вова - всього лише малознайомий хлопець з двору. Пес не залишає без уваги і безліч інших всіляких прохань. Не дарма ж знавець біоакустики професор В. П. Морозов пише, що толкові собаки розуміють не тільки тон, відтінки голосу, жести, а й сенс сказаного. Сенс! Професор упевнений, що собаки розбираються майже в усьому, що ми їм говоримо, ну вже якщо не в усьому, то багато в чому. Про який-небудь синхрофазотрон їм все-таки не поясниш.
На превеликий жаль, голосовий апарат наших чотириногих друзів пристосований до гавкання, а не до англійських чи китайських фраз. Втім, деяку собаку навчили вимовляти слово «мама», а воно схоже звучить на багатьох мовах. Може, справа не так безнадійно як здається?
Куди легше з мавпами. З ними хоч можна пояснюватися азбукою глухонімих. Правда, не з усіма хвостатими предками людини, а зі спеціально навченими. Мавпи, як і інші справжні звірі, не проти навчитися чомусь корисному, якщо, звичайно, їх не примушують, а влаштовують щось на зразок гри і нагороджують, скажімо, апельсином або бананом. Так ось, шимпанзе Уошо за кілька місяців міцно запам'ятала близько 300 слів на абетці глухонімих. А запам'ятавши, стала придумувати фрази на кшталт: «Дай мені лоскіт», тобто полоскочи. Коли померла дитинча, Уошо гірко сиділа поруч, безперервно роблячи пальцями знак «бебі». Мова глухонімих настільки міцно увійшла в плоть і кров мавпи, що навіть в розпачі вона не волала, а користувалася більш багатою мовою - пальцями.
Дуже тямущою виявилася і горила Коко. Вона щосили оперувала не тільки конкретикою, а й абстрактними поняттями на кшталт «нудьга», «захоплення» та іншими. Ось тому лише одне підтвердження. Коко терпіти не може митися. Коли їй на очі потрапила фотографія з іншого мавпою в ванній кімнаті, горила відреагувала так: «Я там плакати».
І на волі, як з'ясувалося, мавпячий лексикон вельми багатий. Одними звуками вони попереджають подруг, що поблизу пітон, а іншими - що підкрадаються отруйної змії. Людину з біноклем називають інакше, ніж мисливця з рушницею, який миттю змусить їх плакати.
Шум тваринам не на користь
На жаль, люди і без рушниці все частіше боляче навіть найбільшим з братів своїх менших, виробляючи немислимий шум. Шумимо ми, браття, шумимо! Коли біля англійського зоопарку «Віндзор-сафарі» побудували аеродром, слони захворіли через моторошний шуму реактивних літаків, що проносилися над зоопарком. Довелося на слонів надіти величезні навушники. Гіганти заспокоїлися, перестали чахнути.
Через сильний шуму може статися маса неприємностей, аж до нападів епілепсії. Від звуку, силою лише наполовину гарматного залпу, тваринку може розбити параліч або її дитинча не доросте до зрілості. Нічого дивного в цьому немає - еволюція йшла в інших умовах. До появи гуркотливої техніки на Землі було в мільйон разів тихіше, звірі розмовляли без перешкод.
Спілкування з цивілізацією багато чому навчило всіляку живність. Ось один приклад. Японський селянин, ферма якого розташована недалеко від Токіо, ніяк не міг відлякати від своїх полів мешканців найближчого лісу. Він запалював ночами смолоскипи, включав на всю міць кілька транзисторів, натягував сіті. Нічого не допомагало. Кабани і олені бенкетували, знищуючи врожай. Правда, мародерствували вони в холодні і дощові дні, коли в лісі голодно. Вже краще б фермер приніс на поле не кілька приймачів, а один магнітофон із записом реву тигра чи ведмедя - кабани зі страху тут же забралися б подалі.
Кричащі приймачі, звичайно, діють тваринам на нерви. Але музика музиці відрізняється. Слонам, наприклад, подобаються скрипкові мелодії, але особливо вони люблять низькі звуки і звуки рогу - починають помахувати хвостом і похитувати своїми масивними тушами в такт музиці. Взагалі, слони та інші тварини віддають перевагу класиці, особливо творам Моцарта. Усілякі роки вони терпіти не можуть, миші від них, часом, навіть дохнуть. І нам не варто цілісінький день проводити в супроводі поп-музики - аналізи свідчать, що вона в повному розумінні слова псує кров.
Ось і підійшов до кінця розповідь про тваринні розмови. Багато що залишилося за рамками статті, але ясно одне: брати наші менші по-своєму перемовляються між собою. І якщо ми поки не можемо стати їх співрозмовниками, то давайте хоча б їм не заважати.
